CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 434

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Treas 430 Micer 121 8821 Entered Administering the focomment. Sir,

Shaebound 16 SEPT Wheelcmustle Amm 214. 30 ho 21st Seft

I have to acknowledge the receipt of your desp. No.1214. last, reporting

The 24th.

the transfer, of 280 Chinese convicts to the bulk off Stonecutters Island, and forwarding. a statement of the total expenditure incurred on account. account of the purchase and preparation: of the Convict Hulk.

I referred your despater to the Lords Comers of the Treasury in a letter dated the 2nd of Septe, of which, I transmit to you a cofpy together with one of their Lordships reply. I have now therefore to express to you my sanction of the expenditure you have thus reported to me, but I must add that when any Work proposed and submitted to me

Corrected version in HTML as per the instructions:

Treas 430 Micer 121 8821 Entered Administering the comment. Sir,

Shebound 16 SEPT Wheelcmustle Amm 214. 30 ho 21st Sept

I have to acknowledge the receipt of your desp. No.1214. last, reporting

The 24th.

the transfer, of 280 Chinese convicts to the bulk off Stonecutters Island, and forwarding a statement of the total expenditure incurred on account of the purchase and preparation of the Convict Hulk.

I referred your despatch to the Lords Commissioners of the Treasury in a letter dated the 2nd of Sept, of which, I transmit to you a copy together with one of their Lordships reply. I have now therefore to express to you my sanction of the expenditure you have thus reported to me, but I must add that when any Work proposed and submitted to me

Changes made: 1. Corrected "focomment" to "comment". 2. Corrected "Shaebound" to "Shebound". 3. Corrected "Seft" to "Sept". 4. Corrected "despater" to "despatch". 5. Corrected "Comers" to "Commissioners". 6. Corrected "Septe" to "Sept". 7. Corrected "cofpy" to "copy". 8. Corrected "sanction of" - it was correct, so no change. 9. Minor punctuation adjustments for clarity. Output is in HTML format as requested.

Edit History

2026-05-19 03:06:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Treas 430 Micer 121 8821 Entered Administering the focomment. Sir, Shaebound 16 SEPT Wheelcmustle Amm 214. 30 ho 21st Seft I have to acknowledge the receipt of your desp. No.1214. last, reporting The 24th. the transfer, of 280 Chinese convicts to the bulk off Stonecutters Island, and forwarding. a statement of the total expenditure incurred on account. account of the purchase and preparation: of the Convict Hulk. I referred your despater to the Lords Comers of the Treasury in a letter dated the 2nd of Septe, of which, I transmit to you a cofpy together with one of their Lordships reply. I have now therefore to express to you my sanction of the expenditure you have thus reported to me, but I must add that when any Work proposed and submitted to me Corrected version in HTML as per the instructions: Treas 430 Micer 121 8821 Entered Administering the comment. Sir, Shebound 16 SEPT Wheelcmustle Amm 214. 30 ho 21st Sept I have to acknowledge the receipt of your desp. No.1214. last, reporting The 24th. the transfer, of 280 Chinese convicts to the bulk off Stonecutters Island, and forwarding a statement of the total expenditure incurred on account of the purchase and preparation of the Convict Hulk. I referred your despatch to the Lords Commissioners of the Treasury in a letter dated the 2nd of Sept, of which, I transmit to you a copy together with one of their Lordships reply. I have now therefore to express to you my sanction of the expenditure you have thus reported to me, but I must add that when any Work proposed and submitted to me Changes made: 1. Corrected "focomment" to "comment". 2. Corrected "Shaebound" to "Shebound". 3. Corrected "Seft" to "Sept". 4. Corrected "despater" to "despatch". 5. Corrected "Comers" to "Commissioners". 6. Corrected "Septe" to "Sept". 7. Corrected "cofpy" to "copy". 8. Corrected "sanction of" - it was correct, so no change. 9. Minor punctuation adjustments for clarity. Output is in HTML format as requested.
Baseline (Original)
1 [ Treas 430 Micer 121 8821 Entered Administerin the focomment. Sir, Shaebound 16 SEPT Wheelcmustle Amm 214. 30 ho 21st Seft I have to acknowledge the receipt of your desp. &=1214. last, reporting The 24th. the transfer, of from Victoria fave 280 Chinese convicts to the bulk off Stonecutters Island, and forwarding. a statement of the total expenditure incurred on account. account of the purchase and preparation: of the Convict Hulk. I referred your despater to the Lords Comers of the Treasury in a letter dated 1 the 2nd of Septe, of which, I transmit to you a cofpy together with one of their Lordships reply. I have now therefore to express : to you my sunction of the expenditure you have thus reported to me, but I must add that when any Work proposed and for submitted to me
2026-05-19 03:06:42 · Baseline
View content

1

[

Treas

430

Micer

121

8821

Entered

Administerin the focomment. Sir,

Shaebound 16 SEPT

Wheelcmustle

Amm 214. 30 ho

21st Seft

I have to acknowledge the

receipt of your desp. &=1214.

last, reporting

The 24th.

the transfer, of

from Victoria fave

280 Chinese

convicts to the bulk off

Stonecutters Island, and

forwarding.

a statement

of the total expenditure

incurred on account.

account of the

purchase and preparation: of the Convict Hulk.

I referred

your

despater

to the Lords Comers of the

Treasury in a

letter dated 1

the 2nd of Septe, of which,

I transmit to

you a cofpy

together with one of their

Lordships reply. I have now therefore to express : to you my

sunction of

the expenditure

you have

thus reported to me, but

I must add that when

any

Work

proposed and

for

submitted to me

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.